lie over примеры

• The odd chill that had lain over Privet Drive for two weeks persisted here too.
  Необычный холод, стоявший над Прайвет Драйв также существовал и здесь.
• The odd chill that had lain over Privet Drive for two weeks persisted here too.
  Странный туман, вот уже две недели висевший над Частным Проездом, стоял и здесь.
• Harry woke with a start to find a bulging stocking lying over the end of his bed.
  Гарри резко проснулся, чтобы найти висящий у кровати распухший рождественский чулок.
• The lowest elevations on the planet are located within the Hellas basin, with some areas of the basin floor lying over 8 km below datum.
  Наименьшие высоты на планете находятся на равнине Эллада, причём ряд областей лежит на глубине ниже 8 км от среднего уровня.
• Under the enormous heap of debris that lay over it, Esagila was rediscovered by Robert Koldewey in November 1900, but it did not begin to be seriously examined until 1910.
  Из огромной кучи мусора, находившейся над её развалинами, Эсагила была раскопана Робертом Кольдевеем в ноябре 1900 года, но он не стал серьезно изучать её до 1910 года.
• Without the immense leverage of the topsails Hotspur ceased to lie over quite so steeply; the more gentle influence of the main-topmast stay sail kept her reasonably steady, and now the rudder desisted from its hitherto constant effort to force the little ship to battle into the wind.
  Более мягкое действие грот-стеньги-стакселя удерживало его относительно прямо, и рулю не требовалось таких усилий, чтоб удерживать маленькое судно против ветра.